American Ancestors New England Historic Genealogical Society - Founded 1845 N.E. Historic Genealogical Society Seal View Your Shopping Cart Join NEHGS

Ask a Genealogist

RSS Feed

Ask a Genealogist: Help with a 17th century document from Essex County.

 Permanent link


While researching at the Historical Society of Old Newbury, Massachusetts  I came across the following entry "John Whipple sonn of John Whipple tersha borne 30 of March 1660." My question - What is "tersha borne"?


“Tersha” is a corrupted form of the Latin word “tertia” (more properly for a male, tertius), meaning “the third.” Thus, the phrase you cite can be read as: “John Whipple, son of John Whipple the Third, [was] born 30th of March 1660.”

Posted by David Lambert at 10/01/2013 11:44:36 PM | 

New England Historic Genealogical Society
99 - 101 Newbury Street
Boston, Massachusetts 02116, USA

© 2010 - 2014 New England Historic Genealogical Society